SenSIM AI, la solución de traducción simultánea con inteligencia artificial desarrollada por SENTAMANS, permite traducir ponencias en tiempo real y ofrecer audio y subtítulos en hasta 50 idiomas simultáneamente. Así, los asistentes pueden seguir el evento en su propio idioma de forma sencilla.
Los eventos y congresos internacionales reúnen cada vez a participantes de distintos países, lo que hace imprescindible contar con soluciones eficaces para superar las barreras del idioma. Sin embargo, los sistemas tradicionales de interpretación simultánea suelen implicar una logística compleja y costes elevados.
En este contexto, SenSIM AI, la solución de traducción simultánea con inteligencia artificial desarrollada por SENTAMANS, permite traducir ponencias en tiempo real y ofrecer audio y subtítulos en hasta 50 idiomas simultáneamente. Así, los asistentes pueden seguir el evento en su propio idioma de forma sencilla.
En este artículo descubrirás por qué cada vez más organizadores de congresos están apostando por SenSIM AI para eliminar las barreras lingüísticas y mejorar la experiencia de los asistentes en eventos internacionales.
Tabla de contenidos
Qué es SenSIM AI y para qué sirve en eventos internacionales
En los eventos y congresos multilingües, la comunicación entre asistentes de distintos idiomas suele ser uno de los mayores retos organizativos. La traducción simultánea tradicional requiere cabinas, intérpretes profesionales y equipamiento técnico específico, lo que puede incrementar considerablemente los costes del evento. Aquí es donde entra en juego SenSIM AI, la solución desarrollada por SENTAMANS, que utiliza inteligencia artificial para ofrecer traducción simultánea automática en tiempo real.
Este servicio permite traducir discursos orales al instante a decenas de idiomas, combinando audio y subtítulos para facilitar la comprensión de todos los participantes. Gracias a esta tecnología, un ponente puede hablar en su idioma mientras los asistentes reciben la traducción de forma inmediata, ya sea escuchándola o leyéndola.
La propuesta de SENTAMANS destaca especialmente en eventos con público internacional, donde es necesario ofrecer múltiples idiomas sin multiplicar el presupuesto técnico. Con SenSIM AI, los organizadores pueden habilitar hasta 50 idiomas simultáneos, algo que tradicionalmente supondría una gran complejidad logística.
El sistema no solo traduce la voz del ponente, sino que también genera subtítulos automáticos, lo que mejora la accesibilidad del evento y permite a los asistentes seguir las ponencias en el formato que prefieran. Esto convierte a SenSIM AI en una solución especialmente interesante para congresos, conferencias, presentaciones corporativas o eventos académicos con audiencias diversas.
Ventajas de usar SenSIM AI frente a la interpretación simultánea tradicional
La traducción simultánea con inteligencia artificial está transformando la forma en que se organizan los eventos y congresos multilingües. Frente a los sistemas tradicionales, SenSIM AI de SENTAMANS ofrece una serie de ventajas que simplifican la logística del evento y mejoran la accesibilidad para los asistentes.
Una de las principales ventajas es el coste reducido. La interpretación simultánea clásica requiere cabinas, técnicos especializados y equipos de intérpretes para cada idioma. Con SenSIM AI, gran parte de esta infraestructura deja de ser necesaria, lo que permite ofrecer traducción en múltiples idiomas sin aumentar significativamente el presupuesto del evento.
Otra característica destacada es la posibilidad de combinar audio y texto en tiempo real. Los asistentes pueden escuchar la traducción con voces sintéticas o seguir el contenido mediante subtítulos automáticos. Esta doble modalidad resulta especialmente útil en eventos con audiencias numerosas o en entornos donde el audio puede no ser la opción más cómoda.
La facilidad de acceso también marca una diferencia importante. En muchos casos, los asistentes solo necesitan escanear un código QR para acceder a la traducción desde su propio dispositivo, sin necesidad de descargar aplicaciones ni realizar configuraciones complejas.
El sistema es compatible con todo tipo de formatos de evento. Tanto si se trata de un congreso presencial como de un webinar internacional, SENTAMANS puede integrar SenSIM AI en plataformas como Zoom, Microsoft Teams o Webex.
Por último, uno de los aspectos más valorados por los organizadores es la capacidad de ofrecer hasta 50 idiomas simultáneamente. Esto permite que eventos con participantes de diferentes países puedan garantizar una experiencia inclusiva para todos los asistentes, algo que sería mucho más complejo de gestionar mediante interpretación humana tradicional.
¿Es mi evento compatible con la IA?
Una de las dudas más frecuentes al plantear la traducción simultánea con inteligencia artificial es si el evento puede adaptarse a esta tecnología. SenSIM AI de SENTAMANS está diseñado para funcionar en prácticamente cualquier formato, ya sea presencial, híbrido u online.
En eventos presenciales, SENTAMANS instala el equipo técnico necesario y los asistentes reciben la traducción mediante auriculares o receptores. En los eventos híbridos, la traducción se distribuye tanto a los participantes en sala como a los conectados online. Por último, en eventos 100 % virtuales, el equipo gestiona la traducción desde su estudio remoto y los asistentes la reciben directamente en sus dispositivos.
Gracias a esta flexibilidad, los organizadores pueden ofrecer una experiencia multilingüe completa independientemente del formato del evento.
Ventajas de SenSIM AI frente a otras soluciones
Cuando se comparan las diferentes soluciones de traducción simultánea con inteligencia artificial disponibles en el mercado, SenSIM AI de SENTAMANS destaca por ofrecer un enfoque mucho más profesional, supervisado y orientado a la calidad del evento. No se trata únicamente de utilizar tecnología avanzada, sino de integrarla con la experiencia de especialistas en interpretación y organización de congresos.
Una de las diferencias clave es que SenSIM AI ha sido diseñada por desarrolladores especializados, pero además cuenta con un elemento diferencial fundamental: la supervisión de intérpretes simultáneos con amplia experiencia profesional. En el caso de SENTAMANS, el sistema está respaldado por profesionales con más de 15 años de trayectoria en interpretación, lo que permite optimizar el rendimiento del motor de traducción.
Gracias a esta supervisión experta, la tecnología puede adaptarse a la terminología específica de cada evento, algo especialmente útil en congresos técnicos, científicos o corporativos donde el vocabulario especializado es clave. El equipo de SENTAMANS puede realizar ajustes y correcciones en directo si se detectan posibles errores o imprecisiones, mejorando así la calidad final de la traducción.
Otra ventaja importante es la posibilidad de complementar la solución con el propio equipo técnico de SENTAMANS, incluyendo receptores y auriculares para los asistentes. Esto permite ofrecer una experiencia mucho más cómoda y profesional, especialmente en eventos presenciales donde el público prefiere escuchar la traducción sin depender exclusivamente de su teléfono móvil.
Frente a este enfoque integral, muchas soluciones alternativas del mercado presentan limitaciones importantes. En muchos casos, la traducción no está supervisada por intérpretes profesionales, sino que es gestionada por perfiles técnicos que no cuentan con formación lingüística o experiencia en interpretación simultánea. Esto dificulta mejorar la calidad de la traducción o corregir errores durante el evento.
Algunas plataformas dependen exclusivamente del smartphone del usuario para recibir la traducción, lo que puede requerir contratar servicios adicionales de sonido si se quiere distribuir el audio mediante auriculares en el recinto del evento.
SENTAMANS aporta un valor añadido en términos de cercanía y asesoramiento en eventos y congresos multilingües. Su equipo trabaja desde hace años en la organización de servicios lingüísticos para eventos internacionales y cuenta con presencia en ciudades como Valencia, Madrid y Barcelona. Esto permite ofrecer un trato directo y personalizado, garantizando que cada proyecto se adapte realmente a las necesidades del evento.